Chàng Thanh Tra Trẻ

Cựu cảnh sát Nick Pulovski đã quen với việc đóng vai cộng sự âm nhạc; nhiều cộng sự mà anh từng có trong quá khứ đã chết trong khi làm nhiệm vụ, và thường là do chiến thuật mạo hiểm của Nick. Nhưng chàng tân binh được giao nhiệm vụ giúp Nick phá đường dây cướp xe cũng nóng tính như anh vậy… và khi Nick bị bắt cóc, người cộng sự mới của anh là hy vọng duy nhất của anh.