Người Thừa Kế Của Vùng Đất

Chàng trai trẻ tháo vát Hugo Llor nỗ lực xây dựng tên tuổi ở Barcelona thế kỷ 14 trong khi vẫn giữ lời thề với gia đình Estanyol. Arnau và Marlo lo lắng cho an nguy của họ nếu nhà vua mới lên ngôi. Một bi kịch chia cắt Hugo khỏi gia đình và cậu đi học việc. Bernat nhận được tin buồn và trở về, thề sẽ báo thù. Bạn bè của Arnau cho Hugo một mái nhà, nơi cậu phải lòng một phụ nữ trẻ. Hugo được khuyên nên quên đi tình cảm dành cho Dolça và tập trung tìm kiếm gia đình. Nỗi kinh hoàng bao trùm khi người Do Thái bị bức hại trên khắp vương quốc. Roger Puig yêu cầu Hugo làm việc trong hầm rượu cung điện của hắn, tạo ra một cơ hội đặc biệt và cũng rất nguy hiểm cho người thợ nấu rượu vang trả thù.

Hugo bị tống giam. Regina cầu xin cho anh được thả. Nhưng tình yêu cô dành cho anh là con dao hai lưỡi đi kèm những hệ lụy riêng. Bernat thực hiện lời hứa với Hugo. Caterina bày tỏ tình cảm. Hành động sốt sắng của bà Barcha gây ra hậu quả nặng nề cho Mercè và gia đình cô. Caterina khuyên Hugo đừng mất hy vọng khi cậu tìm kiếm Mercè trong tuyệt vọng. Khi Bernat biết được sự thật về vợ mình, nhà thờ buộc anh phải hành động. Nghi ngờ Arnau đang bị Marta đầu độc, Guerao nhờ Hugo và Caterina giúp cứu cậu bé. Mercè tìm gặp mẹ ruột của mình.