Nhịp Điệu Bùng Bổ

Anh em Colombia Carly (Mateo Arias) và Mateo (Moises Arias) chuẩn bị chuyển đến Hoa Kỳ học những năm cuối trung học. Metalhead Carly quyết tâm theo học Viện Hàng không Vũ trụ Georgia và làm việc cho NASA, trong khi cha mẹ ủng hộ của anh (Diane Guerrero và Wilmer Valderrama) nắm bắt cơ hội thoát khỏi tình trạng hỗn loạn chính trị ở Colombia và theo đuổi Giấc mơ Mỹ. Lúc đầu, Mateo là người duy nhất bày tỏ bất kỳ sự hoài nghi nào, nhưng khi thực tế cuộc sống mới của họ chìm vào, cả gia đình phải vật lộn để thích nghi khi những kỳ vọng của họ tan vỡ. Khi các sự kiện đe dọa làm trật bánh tương lai của họ, giấc mơ của Carly trở thành cứu cánh duy nhất của anh ta.