Nữ Trưởng Khoa

Khi khoa bị cắt giảm ngân sách và có ít sinh viên đăng ký, Ji Yoon thề sẽ thực hiện thay đổi với tư cách trưởng khoa. Một giáo sư chật vật giữ phong độ. Chán ngấy trước sự thiếu đa dạng trong đội ngũ ở Pembroke, Ji Yoon đưa ra một quyết định táo bạo trong dạ tiệc khoa. Một đoạn video từ bài giảng của Bill gây xôn xao. Bill tổ chức một buổi trò chuyện với các sinh viên, nhưng tất cả sớm đổ bể. Joan có động thái khiêu khích. Bữa tối với hiệu trưởng đặt Ji Yoon vào thế khó xử.

Sau khi Bill bị đình chỉ, áp lực xoay chuyển cục diện của khoa gia tăng với Ji Yoon. Một giáo sư mới được tuyển khiến cơ hội vào biên chế của Yaz giảm sút. Ji Yoon đến thăm giảng viên mới của Pembroke còn Bill tham gia một truyền thống của Hàn Quốc. Các giáo sư có biên chế bắt tay hợp tác, Yaz nhận được đề nghị hấp dẫn.